Thursday 17 February 2011

Promise ost - Yi san


Promise 
ost - Yi san
약속
(ยัก ซก)
"คำมั่น"


기억 하나요 가슴 아픈 사연을
คีออ คานาโย คาซือมาพึน ซายอนึล
ท่านยังจำความเจ็บปวดที่ผ่านมาได้หรือไม่

내님 오실 날을 저울질 하나요
แนนิม โอซิล นารึล ชออุลจิล ฮานาโย
ณ วันเวลาที่เฝ้ารอคอยท่านหวนคืน

한참 후에야 마음을 알았죠
ฮันชัม ฮูเอยา คือ มาอือมึล อารัทจโย
ก็พลันได้รับรู้ถึงความเศร้าอาดูรในใจ

내가 아닌 곳에 머물러 있다는
แนกา อานิน โคเซ มอมูลรอ อิทดานึน กอล
เพราะท่านมิได้มีข้าอยู่เคียงข้างกาย

내게 없나요 사랑할 없었나요
แนเก โอล ซูน็อบนาโย ซารังฮัล ซูน็อบซอทนาโย
กลับมาอยู่ข้างกายข้าไม่ได้หรือ รักข้าเช่นเดิมไม่ได้อีกแล้วหรือไร

그대 헤일 없는 였던가요
คือแด เฮอิล ซู ออบนึน มัม นา ยอทดอนกาโย
ใจของข้าคนึงหาถึงท่านไม่มีที่สิ้นสุด

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
อิทจี มาราโย คาซือมาพึน ซารางี
ขออย่าได้ลืม ความรักที่บาดลึกในใจนั้น

슬퍼하는 날엔 내가 있을께요
ซึลพอฮานึน นาเรน แนคา ซอ อิทซึลเกโย
เมื่อใดที่ท่านทุกข์ใจ จะมีข้าอยู่เคียงข้างเสมอ

내게 없나요 사랑할 없었나요
แนเก โอล ซูน็อบนาโย ซารังฮัล ซูน็อบซอทนาโย
กลับมาอยู่ข้างกายข้าไม่ได้หรือ รักข้าเช่นเดิมไม่ได้อีกแล้วหรือไร

그대 헤일 없는 였던가요
คือแด เฮอิล ซู ออบนึน มัม นา ยอทดอนกาโย
ใจของข้าคนึงหาถึงท่านไม่มีที่สิ้นสุด

이대론 안되나요 돌아돌 잊었나요
อีแดโร นันดเวนาโย โทราโอล กิล อิจอทนาโย
หยุดอยู่ตรงนี้ไม่ได้หรือ ท่านลืมหนทางกลับมาจนหมดสิ้นแล้วหรือไร

그대 헤일 없는 였던가요
คือแด เฮอิล ซู ออบนึน มัม นา ยอทดอนกาโย
ใจของข้าคนึงหาถึงท่านไม่มีที่สิ้นสุด

잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
อิทจี มาราโย คาซือมาพึน ซารางี
ขออย่าได้ลืม ความรักที่บาดลึกในใจนั้น

슬퍼하는 날엔 내가 있을께요
ซึลพอฮานึน นาเรน แนคา ซอ อีซึลเกโย
เมื่อใดที่ท่านทุกข์ใจ จะมีข้าอยู่เคียงข้างเสมอ





version Thai




ชื่อวุฒิการ ศึกษาปริญญาตรีของมหาวิทยาลัย ชื่อย่อภาษาไทย และภาษาอังกฤษ


ชื่อย่อวุฒิการศึกษา ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
วุฒิาร ศึกษาปริญญาตรีของมหาวิทยาลัย ตลอดจนวิทยาลัย หรือสถาบันการศึกษาทุกแห่ง ในประเทศ ทั้งของรัฐ และเอกชน ที่ทบวงมหาวิทยาลัยรับรองหลักสูตรการศึกษาแล้ว รวมทั้งหลักสูตรการศึกษา จากมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัยต่างประเทศ ที่ทบวงมหาวิทยาลัยได้เทียบความรู้ให้แล้ว ใช้ชื่อย่อภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ตามชื่อปริญญานั้น

ชื่อวุฒิการศึกษา
ชื่อย่อภาษาไทย
ชื่อย่อภาษาอังกฤษ

การศึกษาบัณฑิต
กศ.บ. 
B.Ed.

การออกแบบอุตสาหกรรมบัณฑิต
ออ.บ.
B.I.D.

เกษตรศาสตรบัณฑิต
กษ.บ.
B.Ag.

ครุศาสตรบัณฑิต
ค.บ.
B.Ed.

ครุศาสตรบัณฑิต (พยาบาลศึกษา)
ค.บ. (พยาบาลศึกษา)
B.E.

ครุศาสตร์อุตสาหกรรมบัณฑิต
ค.อ.บ.
B.I.Ed.

คหกรรมศาสตรบัณฑิต
คศ.บ.
B.H.Econ.

ทันตแพทยศาสตรบัณฑิต
ท.บ.
D.D.S.

เทคโนโลยีการเกษตรบัณฑิต
ทษ.บ.
B.Ag.Tech.

เทคโนโลยีบัณฑิต (เทคโนโลยีสารสนเทศธุรกิจ)
ทล.บ.
B.Tech.

นิติศาสตรบัณฑิต
น.บ.
LL.B.

นิเทศศาสตรบัณฑิต
นศ.บ.
B.A.(Communication Arts)

บริหารธุรกิจบัณฑิต
บธ.บ.
B.B.A.

บัญชีบัณฑิต
บช.บ.
B.Acc.

ประกาศนียบัตรวิชาพยาบาลศาสตร์และผดุงครรภ์ชั้นสูง
ป.พ.ส.
Dip in Nursing Science

ประกาศนียบัตรวิชาพยาบาลศาสตร์
ป.พย.
Dip in N.EQU BN.

ประกาศนียบัตรครูเทคนิคขั้นสูง
ปท.ส.
Dip in H.T.T. HIGHER DIP TECH

พยาบาลศาสตรบัณฑิต
พย.บ.
B.N.S.

แพทยศาสตรบัณฑิต
พ.บ.
M.D.

พุทธศาสตรบัณฑิต
พธ.บ.
B.A.

ภูมิสถาปัตยกรรมศาสตรบัณฑิต
ภ.สถ.บ.
B.L.A.

เภสัชศาสตรบัณฑิต
ภ.บ.
B.Sc.in Pham.

รัฐประศาสนศาสตรบัณฑิต
รป.บ.
B.P.A.

รัฐศาสตรบัณฑิต
ร.บ.
B.A. (Political Science)

วารสารศาสตรบัณฑิต
ว.บ.
B.A.

วิทยาศาสตรบัณฑิต
วท.บ.
B.Sc.

วิทยาศาสตรบัณฑิต (พยาบาลสาธารณสุข)
วท.บ.(พยาบาลสาธารณสุข)
B.S.(Nursing & Midwifery)

วิทยาศาสตรบัณฑิต (พยาบาลและผดุงครรภ์)
วท.บ.(พยาบาลและผดุงครรภ์)
B.Se.

วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต
วศ.บ.
B.Eng.

ศาสนศาสตรบัณฑิต
ศน.บ.
B.A.

ศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต
ศป.บ.
B.F.A.

ศิลปบัณฑิต
ศ.บ.
B.F.A.

ศิลปศาสตรบัณฑิต
ศศ.บ.
B.A.

ศิลปศาสตรบัณฑิต (พยาบาล)
ศศ.บ.(พยาลบาล)
B.A.(Nursing)

ศิลปศาสตรบัณฑิต (รัฐศาสตร์)
ศศ.บ.(รัฐศาสตร์)
B.A.(Political Science)

ศึกษาศาสตรบัณฑิต
ศษ.บ.
B.Ed.

เศรษฐศาสตรบัณฑิต
ศ.บ.
B.Econ.

ส่งเสริมการเกษตรและสหกรณ์บัณฑิต
ส.ส.บ.
B.Ag.Ext.Coop.

สถาปัตยกรรมศาสตรบัณฑิต
สถ.บ.
B.Arch.

สถิติศาสตรบัณฑิต
สต.บ.
B.S.(Statistics)

สังคมวิทยาและมานุษยวิทยาบัณฑิต
สม.บ.
B.A.

สังคมสงเคราะห์ศาสตรบัณฑิต
สส.บ.

B.S.W.


สัตวแพทยศาสตรบัณฑิต
สพ.บ.
D.V.M.

สาธารณสุขศาสตรบัณฑิต
ส.บ.
B.P.H.

อักษรศาสตรบัณฑิต
อ.บ.
B.A.

อุตสาหกรรมศาสตรบัณฑิต
อส.บ.
B.Ind.Tech.

ขอบคุณข้อมูลจาก http://www.stou.ac.th/Thai/Grad_Stdy/Apply/Ed.asp
มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช

ศิลปะการถ่ายภาพย้อนแสงแบบอาร์ตๆ

ศิลปะการถ่ายภาพย้อนแสงแบบอาร์ตๆ

สุดยอดภาพถ่ายบุคคลปี 2010

สุดยอดภาพถ่ายบุคคลปี 2010

พระธาตุแช่แห้ง ท่องเที่ยวไทย ประเพณีนมัสการพระธาตุแช่แห้ง

พระธาตุแช่แห้ง ท่องเที่ยวไทย ประเพณีนมัสการพระธาตุแช่แห้ง

Wednesday 9 February 2011

คำอวยพรวันวาเลนไทด์


คำอวยพรวันวาเลนไทน์
What good is
Valentine's Day without you
Then what good is
Anyday without you
Well' I want to say
I think you are special
Everyday!
มันจะเป็นวันดีได้อย่างไร
หากปราศจากเธอในวันแห่งความรัก
แล้วมันก็คงจะเปป็นวันดีไม่ได้
ถ้าขาดเธอ ในทุกๆวัน
เพราะฉะนั้นจึงขอบอกเลยว่า
เธอน่ะเป็นคนพิเศษสุด
ในทุกๆวัน!
Living here far away
I am yours
living there
far away
you are mine
love is not made
of bodies only
deep in the hearts
is where we are one.
Happy Valentine's Day!
แม้อยู่ตรงนี้ ไกลแสนไกล
ฉันเป็นของเธอ
อยู่ ณ ตรงนั้น
ไกลออกไป
เธอเป็นของฉัน
ความรักมืได้ประกอบด้วย
แค่ร่างกายเท่านั้น
หากมันสำคัญที่หัวใจ
ลึกลงไป เราเป็นเสมือนหนึ่งเดียวกัน
สุขสันต์วันแห่งรักนะจ๊ะ!
Wishing you hearts,
flowers and happiness today
and always
Happpy Valentine's Day!
ขอให้เธอมีแต่ความรัก
ดอกไม้ กับความสุขในวันนี้
และเสมอไป
สุขสันต์วาเลนไทน์นะ!

ขอบคุณที่มาจาก http://www.kukkik.is.in.th

Tuesday 8 February 2011

ความรักในภาษากรีกใช้ 4 คำ คือ และความรักของมนุษย์/พระเจ้า

 
ความรักในภาษากรีกใช้ 4 คำ คือ

1.ฟิเลียส (Philios) เป็นมิตรภาพที่มีต่อเพื่อนฝูง เป็นรากฐานของความจำเป็นในสังคมมนุษย์ เราเกิดมา โดยสันดาน มนุษย์ต้องการความรักและการยอมรับ
2. สตอรเก้ (Storge) เป็นความรักญาติพี่น้อง เกิดขึ้นในคนทุกคน สตอรเก้ เป็นรักที่พัฒนาขึ้นมา ตามกระบวนการบางอย่าง ชีวิตของคนเรา มีความเกี่ยวพันกันในการเลี้ยงดู พ่อแม่ ดูแลลูกที่เกิดมา
3. อีรอส (Eros) อีรอส เป็นความรักที่ต้องการให้ได้มา บนพื้นฐานความเห็นแก่ตัว เป็นรักที่ไม่แน่นแฟ้นหรือถาวร เป็นความรักที่เกี่ยวข้องกับความใคร่ เกี่ยวพันกับเรื่องทางเพศ อีรอส เป็นความรัก ที่ตอบสนองความงามของวัตถุ จึงกล่าวว่า คนรัก (Lover) หมายถึง คนที่รักในความสวยงาม
4. อกาเป้ (Agape) ยอห์น 3:16 "เพราะว่าพระเจ้าทรง รัก  โลก จึงได้ประทาน พระบุตรองค์เดียว ของพระองค์ เพื่อทุกคนที่วางใจ ในพระบุตรนั้น จะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์"
       รักในระดับสูงสุด รักที่ให้แก่กัน ไม่คิดถึงตัวเอง และสละได้ทุกสิ่งเพื่อสิ่งที่รัก ไม่มีเปลี่ยนแปลง และให้ได้เสมอ แม้เป็นศัตรู ความรักแบบอกาเป้อาจหมายถึง การรักในชื่อเสียง รักในเงินทอง หรือรักในอะไรก็ตาม ที่คนเรายอมตายถวายชีวิตให้ การที่พระเยซูคริสต์ยอมตาย เพื่อคนอื่นเรียกได้ว่า เป็นความรักแบบอกาเป้ จนกระทั่งมีคำพูดเขียนไว้ว่า
   อกาเป้   เป็นความรัก แบบไม่มีเงื่อนไข

ความรักของมนุษย์/พระเจ้า
1. รักแบบมนุษย์  รักแบบมีเงื่อนไข
      คนไทยเราใช้คำว่ารักแบบครอบจักรวาล เช่น รักพ่อรักแม่ รักรถรักบ้าน รักเงิน รักแฟน รักสัตว์ฯลฯ
      แต่ส่วนใหญ่เป็นความรักแบบมีข้อแม้และมีเงื่อนไขฉันจะรักถ้าหากคุณเป็นคนดีบางคนนิยามความรักว่ารักแท้คือแม่ข้า รองลงมาคือแม่โขง”  “รักดีรีบมีผัว รักชั่วอยู่ตัวคนเดียว”  “รักดีกินถั่วรักชั่วกินเหล้า รักทั้งดีและชั่วกินถั่วแกล้มเหล้า

2.รักของพระเจ้าคือ รักนิรันดร์
2.1.พระเจ้าทรงเป็นความรัก  เซนต์วาเลนตินัสมิได้มีความรักด้วยตนเอง แต่ท่านได้รับความรักนั้นจากพระเจ้า พระคัมภีร์บอกว่าเพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นความรัก” (1 ยน. 4.7)
2.2. ความรักคือการเสียสละ (ช่วยตนเองให้รอดพ้นจากและบึงไฟนรกไม่ได้)พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อช่วยคนบาปในขณะที่เราเป็นศัตรูต่อพระเจ้า เราได้กลับคืนดีกับพระองค์ โดยที่พระบุตร(พระเยซู)สิ้นพระชนม์” (รม. 5.6-11)
     เราอาจจะให้โดยปราศจากความรัก แต่เป็นไปไม่ได้ถ้ามีความรักแล้วจะปราศจากการให้
2.3.ความรักย่อมมีการแสดงออก ความรักพี่น้องทั้งหลายนั้น ไม่จำเป็นที่ให้ใครเขียนถึงท่านอีก เพราะว่าพระเจ้าทรงสอนท่านเองให้รักอยู่แล้ว” (1 ธส. 4.9)  “รักซึ่งกันและกัน
    : ไม่ใช่ระฆังหากไม่มีการตี ไม่ใช่เพลงถ้าไม่มีการขับขาน และไม่ใช่ความรักถ้าไม่มีการแสดงออก”  2.4.บอกความรักของพระเจ้าแก่คนอื่น
      เมื่อหญิงสะมาเรียได้พบกับพระผู้ช่วยให้รอดที่บ่อน้ำแล้วทิ้งหม้อน้ำไว้ แล้วเข้าไปในเมืองเพื่อบอกเรื่องพระเยซูคริสต์แก่ประชาชน (ยน. 4.28-29)
      ชายที่ป่วยเป็นอัมพาตมาเป็นเวลานานถึง ๓๘ ปี พระเยซูได้รักษาเขาให้หาย ชายคนนี้ได้ลุกขึ้นไปบอกเรื่องความรักของพระเจ้าแก่คนทั้งปวง (ยน. 5.15) วันนี้ขอให้เราไปบอกสักคนหนึ่งถึงเรื่องความรักของพระเยซูคริสต์ หรือยัง
สรุป
       พระเจ้าทรงรักมนุษย์ทุกคน และยอมสละพระบุตรให้ลงมาตายที่บนไม้กางเขนเพื่อไถ่โทษบาปของเรา   วาเลนไทน์เป็นวันแห่งความรัก นั่นเป็นความจริง แต่ไม่ควรแสดงความรักต่อกันปีละหนึ่งวันเท่านั้น  ความรักของพระเจ้าที่ผ่านมาทางคริสเตียน ควรจะสำแดงออกจากชีวิตทุกๆวันและตลอดทั้งปี
     ความรักที่แท้จริงมิใช่เกิดขึ้นจากความรู้สึก อารมณ์ หรือเมื่อถูกกระตุ้น แต่จากการที่คนหนึ่งคนใดได้พบกับพระเยซูคริสต์เป็นส่วนตัว
 ความรักที่แท้จริงไม่มีข้อแม้หรือเงื่อนไข แต่เป็นความรักที่ดำรงอยู่ตลอดไปนิรันดร์ และความรักที่แท้จริงคือ การเสียสละ.

14 กุมภาพันธ์ วาเลนไทน์


วาเลนไทน์ วันแห่งความรัก

สุนทรภู่กวีเอกของไทยได้ร่ายว่า  จะหักอื่นขืนหักก็จักได้     หักอาลัยนี้ไม่หลุดสุดจะหัก    สารพัดตัดขาดประหลาดนัก แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
กุมภาพันธ์ถือเป็นเดือนแห่งความรัก เพราะฤดูหนาวกำลังจะล่วงผ่านไป ดอกไม้ผลิดอกบานสะพรั่ง สรรพสิ่งฟื้นชื่นขึ้นและมีชีวิตชีวา เหล่านกโผบินออกจากรังไปจับคู่พลอดรัก
วาเลนไทน์
                เดิมทีวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ชาวโรมันในสมัยโบราณจะมีการเฉลิมฉลองเทพเจ้าแห่งความรัก หนุ่มสาวจะแต่งตัวกันสุดหล่อสุดสวย ออกไปเดินกรีดกรายกันตามท้องถนนและสวนสาธารณะ แล้วจับคู่เต้นรำและลงท้ายด้วยการเลือกคู่ครอง
ต่อมาพวกคริสเตียนได้ประยุกต์วันดังกล่าวเพื่อระลึกถึงผู้นำคริสตจักรคนหนึ่งชื่อเซนต์วาเลนตินัส”(เป็นคนละคนกับวาเนติโน่ นักรักบันลือโลก) วาเลนตินัสเป็นคนที่รักพระเยซูคริสต์  และสำแดงชีวิตคริสเตียนอย่างชัดเจน ด้วยการให้และช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เนืองนิจ โดยนำเอาอาหารไปวางไว้ตามหน้าบ้านของผู้คนที่ยากจน
             เรื่องนี้ทำให้ผู้ปกครองบ้านเมืองเกิดความไม่พอใจ จึงสั่งจับขังคุก  “ขังกายได้แต่ขังใจไม่ได้แต่ขณะที่วาเลนตินัสอยู่คุก ก็ได้สำแดงความรักของพระคริสต์ โดยการอธิษฐานรักษาตาของลูกสาวผู้คุมให้หายบอด แทนที่จะเป็นคุณกลับเป็นโทษ วาเลนตินัสถูกตัดสินให้ประหารชีวิตในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ คศ. 270 ต่อมาคริสเตียนได้จัดวันระลึก(14 กุมภาพันธ์)ถึงความรักอันยิ่งใหญ่  เรียกว่าวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก” (Saint Valentine’s Day)
       
กุหลาบแดง (Red Rose) : จะใช้ในความหมายแทน ประโยคที่ว่า "ฉันรักเธอ"
กุหลาบขาว (White Rose) : กุหลาบขาวแทนความหมายแห่งความรักอันบริสุทธิ์
กุหลาบชมพู (Pink Rose) : มักถูกใช้แทนความรักแบบโรแมนติก และความเสน่หาต่อกัน
กุหลาบเหลือง (Yellow Rose) : สีเหลืองเป็นสีแห่งความสดใส แทนความรักแบบเพื่อน